刘翔在9月10日通过社交媒体发布了关于他与上海体育局之间纠纷的最新回应。他表示,经过漫长的等待,迟迟未得到官方回复,于是决定自己发布消息。首先,他透露早在9月1日已经完成买断,并获得了49.4万元的买断费,未来将与体育局完全切断联系。其次,刘翔提到自2015年4月7日至今,他的所有工资和补助共计982935元,并已经在9月2日全数捐赠给中华慈善总会,用于帮助西藏的泥石流救灾工作。此外,刘翔指出,官方提到的处理方式是“在编不在岗”,但事实上自他退役以来,并未接到过任何编制或岗位安排。他对此表示疑惑,为何在这一问题上,要在11年后匆忙要求他做出选择。尽管他尊重相关规定,并承认存在一些疏漏,但刘翔认为规定不应成为借口,无论是担任教练还是进行买断,这样的决定已不再是自由选择。最后,他强调将“安置”这一话题放在公众面前,目的是希望引起社会的关注和讨论,从而推促改善退役运动员的待遇和选择。他强调,应给予退役运动员更多的关注和灵活的安置方案,因为他们为这个事业付出了青春和健康,甚至还可能留下伤病。在结束这番话时,他也特别祝福自己的老师教师节快乐,感慨没有老师的辛勤付出,也不会有中国跨栏今天的成就。